Kein Herr. (William Morris, 1885) - Christoph Holzhöfer
Kein Herr. No Master.
(Übersetzt von John Henry Mackay.)
Spricht Mann zu Mann : Es hörten wir,
Dass uns kein Herr tut not
Auf dieser unserer Erde hier,
Zu ernten unser Brot.
Die Sklaverei ist fortgefegt,
Wir sind geschmiedet ein,
Weil Jeder, der die Kette trägt,
Baut auf das Haus der Pein.
Und wir, wir sollten -- seufzend ach ! --
Beklemmt, voll Furcht dastehn,
Und unser Leben, früh schon schwach,
Vom Tod umarmt hier sehn ?
Nein ! rufet laut und ohne Scheu :
Wir Wenigen sind genug !
Steht auf ! Die Hoffnung ist uns treu,
Entgegen unserm Fluch.
Sie wächst und wächst -- wer ist die Schar ?
Wir, schwach und unbegehrt ?
Wer sind sie, mit den Augen klar,
Den Händen, kampfbewehrt ?
Das ist das Heer, dess' Losung heißt :
"Kein Herr, ob klein, ob groß --"
Ein Schwert, das mäht, ein Licht, das gleißt,
Ein Sturm, der bald bricht los.
Worte: William Morris, 1885
Aus "Chants for Socialists"
https://youtu.be/54W3fgQ_OHE
(Übersetzt von John Henry Mackay.)
Spricht Mann zu Mann : Es hörten wir,
Dass uns kein Herr tut not
Auf dieser unserer Erde hier,
Zu ernten unser Brot.
Die Sklaverei ist fortgefegt,
Wir sind geschmiedet ein,
Weil Jeder, der die Kette trägt,
Baut auf das Haus der Pein.
Und wir, wir sollten -- seufzend ach ! --
Beklemmt, voll Furcht dastehn,
Und unser Leben, früh schon schwach,
Vom Tod umarmt hier sehn ?
Nein ! rufet laut und ohne Scheu :
Wir Wenigen sind genug !
Steht auf ! Die Hoffnung ist uns treu,
Entgegen unserm Fluch.
Sie wächst und wächst -- wer ist die Schar ?
Wir, schwach und unbegehrt ?
Wer sind sie, mit den Augen klar,
Den Händen, kampfbewehrt ?
Das ist das Heer, dess' Losung heißt :
"Kein Herr, ob klein, ob groß --"
Ein Schwert, das mäht, ein Licht, das gleißt,
Ein Sturm, der bald bricht los.
Worte: William Morris, 1885
Aus "Chants for Socialists"
https://youtu.be/54W3fgQ_OHE
chrdylan - 1. Mär, 19:11